佛教、基督宗教與科學 – 賴品超

即使在他與太太一同罹遇空難差不多七十年之後,仍一再被懷念。[1]然而,也許由於他在聖經研究的成就太過矚目,他在其他方面的貢獻往往備受忽視。例如在《簡明牛津基督教會辭典》中,有關於他的辭條便是完全集中在他對聖經研究的貢獻,對於他在其他方面的神學活動卻隻字不提。[2] 相對來說,伯登(John Bowden)的神學人物辭典《神學名人錄》中的相關辭條,較能夠全面反映斯特里特對神學的貢獻,因為該辭條不僅簡要地介紹斯特里特對聖經研究的貢獻,也提及他致力於科學和神學的結合,並曾受佛教思想影響。[3]

雖然斯特里特在聖經研究卓然有成,但他似乎並非典班型的刺蝟型學者,而是帶有狐狸型學者的性格。[4]他的著作除了包括聖經研究外,更有教父學的專著,[5]也有研究圖書館史的。[6]此外,他更十分關注當代思潮,尤其在宗教與自然科學的關係。他曾編輯及參與撰寫《基礎:一個以現代思想的術語對基督宗教的信念的陳述》,嘗試將基督宗教的信仰與現代思想結合[7]此書的出版引來一些教會領袖的批評為出賣基督宗教的基本教義,他也因此而捲入了“現代主義”(Modernism)的爭論。[8]雖然他在十三個月後出版《重述與重合:一個對首要原理的研究》,[9]以重申及澄清其立場,並又嘗試與教會當權者表示修好,此外又得到赫里福德(Hereford)教區主教的支持甚至任命他為法政牧師(Canon),但仍受到一些教會領袖的窮追猛打[10]他在這種壓力下仍堅持這方面的探索,並編著了多本對基督宗教的信仰進行跨學科的探索的文集,[11]甚至獨力撰寫有關神學與自然科學的專著。[12]在這些一般西方神學界所關注的課題外

 


[1] 參:John M. Court, “Burnett Hillman Streeter (17th November 1874 – 11th September 1937),” The Expository Times 118.1 (2006), pp.19-25.  斯特里特遭遇空難的當天湊巧也是9月11日,與911事件同一天。

[2]  Elizabeth A. Livingstone (ed.), The Concise Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford: Oxford University Press, paperback reprinted with corrections 1990), p. 490.

[3]  John Bowden, Who’s Who in Theology (London, SCM, 1990), p.117.

[4] 這是參考以賽亞.柏林(Isaiah Berlin, 1909-1997)的講法,參:Isaiah Berlin, The Hedgehog and the Fox (New York: Simon & Schuster, 1953).

[5] Streeter, The Primitive Church: Studied with Special Reference to the Origins of the Christian Ministry (New York: Macmillan, 1929).

[6] Streeter, The Chained Library: A Survey of Four Centuries in the Evolution of the English Library (London: Macmillan, 1931).

[7] Burnett Hillman Streeter (ed.), Foundations: A Statement of Christian Belief in Terms of Modern Thought (London: Macmillan 1912).

[8] John M. Court, “Burnett Hillman Streeter (17th November 1874 – 11th September 1937),” The Expository Times 118.1 (2006), pp.19-25.

[9] Streeter, Restatement and Reunion: A Study in First Principles (London: Macmillan, 1914).

[10] “Important Declaration by the Bishop of Zanibar,” Church Times (April 1, 1915), http://anglicanhistory.org/weston/weston1.html (access on 15.09.2007).

[11] 包括: (1) Immortality: An Essay in Discover; Coordinating Scientific, Psychical, and Biblical Research (London: Macmillan, 1917); (2) Concerning Prayer ( London: Macmillan, 1916); (3) The Spirit: God and His Relation to Man, Considered from the Standpoint of Philosophy, Psychology and Art (London: Macmillan, 1919); (4) Burnett Hillman Streeter, Catherine M. Chilcott, John Macmurrary and Alexander S. Russell, Adventure: The Faith of Science and the Science of Faith (London: Macmillan, 1927).

[12] 一為 Reality: A New Correlation of Science and Religion (London: Macmillan, 1926).